Lowongan Kerja Sampingan Sebagai Translator di abrah.jp

Situs abrah.jp adalah situs yang memberikan informasi seputar anime, musik, produk-produk lokal Jepang, trs event-event di Jepang, terus... ummm... dan sebagainya ada banyak... intinya memberikan informasi. Naah...saat ini abrah.jp lagi butuh translator dari Jepang ke bahasa lain, kyk ke bahasa Inggris atau Indonesia. Jadi situsnya ada pilihan jenis bahasa mana yang mw dipake, klu milih yang bahasa Indonesia tar keluarnya artikel-artikel yang udah ditranslate ke bahasa Indonesia dan yang ngetranslate tuuh...kita-kita yang bisa bahasa Indo hehehe... daaaan... kata Hiroko-sama skrg tuh baru 7 orang translator Indonya...jadi bagi temen-temen sekalian yang tertarik untuk jadi translator di situs ini masih terbuka luas.... :-).... Untuk info selengkapnya bisa dilihat di situs ini atau disini. Atau bisa ngirim email langsung ke Teteh Hiroko Iwainya... :D Subject emailnya Indonesian Translator trs jgn lupa isiin CV.... :D

Naaah.. klu CVnya udh direview...nanti dpt balasan email yg isinya tentang deskripsi kerjaannya....daan jangan kaget dari email itu soalnya panjaaaang banget... hehehe.... :D
Trs klu kita setuju, nanti akan di test.... testnya tuh cuma nerjemahin beberapa paragrap untuk 1 biji file docx dari bahasa Inggris ke Indonesia yang ada tulisan Jepangnya.... meeeeh... :D... Testnya agk panjang..... Kita nerjemahin beberapa biji file (sekitar 8 atw 10 file atw malah lebih *g' inget) dan itu butuh sekitar 2 mingguan...soalnya kita tiap satu kali test, dikirimi 2 biji file yang harus ditranslate... :-) trs....disamping itu teteh Hiroko Iwainya jg ngobrol2 sama kita lewat email... heeem... klihatannya ngeliad attitude kita ngobrol2 hahaha... :-) Naaah... sbg saran...pas ngetranslate jangan terlalu kaku alias ngikut banget dengan kata2nya.....wkwkwkkw.....Soalnya ada banyak kata2 atau kalimat yang aneh bin ajaib hohoho..... :D

Terussss... Klu udah lulus test... nanti kita disuruh buat akun baru di chatwork...disini semua file2 atau ngobrol ttg translasinya leebih giat lagi hehehe.... trs kita dibuatin juga akun di abrah.jp, akun Hisoka bisa dilihat di alamat ini. Daan... di akun itu ternyata artikel2 yang udah kita translate diupload wkwkkw.... Kliatan bener dulu ngetranslatenya agk kaku... :3 Tapi ya sudahlaaah... :-)
Ummm... terusssss...... aplagi yaaah... honornya berapa...??? :D :D :D :D Silahkan daftar dulu...hehehe.... tapi sy pikir lumayan untuk kerjaan sampingan.... :-)

Berikut preview situs abrah.jp

Yang pake bahasa Indonesia:

Proses Pembuatan Paspor (Online) - Part II

Part I bisa dilihat di sini.

Naaah... setelah melakukan pembayaran lewat BNI tar dikasih bukti pembayaran kyk gini :

Setelah dapat dokument itu, buka link konfirmasi yang dikirim ke email kita sebelumnya....

Di sini ada yang sedikit agak aneeeh... soalnya di webnya minta dimasukin No.Bukti pembayaran...trs diemail katanya yang dimasukin itu "JOURNAL BANK"..... Terus di masukin bukti pembayaran ternyata g' valid...akhirnya dimasukin nomor jurnal bank BNI...dan berhasil hehehhee... :D... Trs teken lanjut ajjah...Daaaaaan......

Smpe sini kita nunggu dikirimin surat "Pra Permohonan Passport"... trs nnti surat ini dibawa ke Kanim katanya..... Jika ternyata setelah 3 hari surat "Pra Permohonan Passpor" ini blom dikirim kemail,,,lakukan pengiriman ulang pra permohonan, caranya buka kembali situs imigrasi, http://www.imigrasi.go.id/ Pilih layanan publik kemudian layanan passport online terus pilih "Kirim Ulang Email Pra Permohonan Personal" seperti terlihat pada gambar di bawah :

Kemudian akan terbuka halaman baru :

Naaah...setelah itu..beberapa menit kemudian kita akan mendapatkan email dari spri yang berisi surat permohonan passport tadi, dokumentnya ada 3 halaman seperti terlihat di bawah:

Halaman pertama:

Halaman Kedua:

Halaman ketiga:

Terus silahkan halaman 2 dilengkapi data-datanya yang masih kosong.... Setelah itu kita beranjak ke kanim 1 Bandung di Jl.Surapati No.82,,,Klu dari arah dago naek angkot yang warna pink,,terus tar kantor Kanimnya disebelah kanan setelah pasar SUCI atau PUSDAI....Ooowh iyah...KTP yang Hisoka pake disini bukan KTP Bandung, jadi ada tambahan dokument yang harus dibawa yaitu :

Surat Pengantar dari Kantor untuk pembuatan passpor dan surat pengantar dari RT/RW untuk pembuatan passpor juga....Jadi dokument2 yang di bawa ke kanim tuuh:

• Kartu Keluarga yang Asli dan fotokopinya 1 lembar
• KTP Asli
• Ijazah terakhir yang asli atau Akte Kelahiran yang asli juga beserta fotokopinya 1 lembar ajjah
• Bukti tanda pembayaran passpor dari bank BNI
• Surat pengantar dari kantor untuk pembuatan passpor
• Surat pengantar dari RT/RW untuk pembuatan passpor {ini g' wajib, soalnya g' dicek sm petugasnya wktu itu}

Naaah... udah nyampe di kanim 1 Bandung, lngsung masuk ajjah, g' usah ngantri soalnya kita lewat online, trs pas udh masuk melirik kesebelah kiri, disitu ada meja2 buat jalur online,..tinggal periksa dokument disitu ehehehe... Owwwh iyaah..datang pagi lebih bagus,,, klu Hisoka datangnya 6.30an...dan udh agk rameeee....

*Bersambungg.....ke Part Terakhir...