Memasukkan Subtitle ke Video menggunakan VidCoder

Eeemm... ada beberapa cara atau aplikasi yang dapat digunakan untuk memasukkan subtitle pada suatu video. Di sini akan digunakan Vidcoder untuk mencapai hal tersebut. Sekilas, VidCoder adalah program yang dibuat menggunakan bahasa C#, program ini open source, jadi kode programnya dapat kita lihat dan kita ubah sendiri sesuai dengan keinginan. Kodenya dapat dilihat di sini. Saat ini, versi terbaru dari VidCoder adalah 1.5.31 :

Kalo Hisoka sendiri pake versi 1.5.26.0 versi beta, jadi masih kurang stabil dan kadang-kadang error hehehe.. Tapi gpp. Klu kita lihat 1.5.31 diatas, dibawahnya udah ada tulisan "stable", jadi dapat dipastikan bahwa versinya udah lebih baik. Ok... Ummm.... pertama-tama silahkan download dulu aplikasinya bagi belum punya, downloadnya lngsung dari webnya saja seperti terlihat di atas, terus silahkan diinstall.

Kemudian pertama-tama kita buat dulu subtitle yang akan dimasukkan menggunakan notepad++. Di sini subtitlenya cuma contoh saja, jadi dikit aja lah yah.... :D, contohnya :

Nah di sini dibuat 3 biji subtitle. Subtitle pertama ada di line 1, kedua di line 5 dan subtitle terakhir ada di line 9 seperti terlihat diatas. Di line kedua, itu adalah selang waktunya dimulai dari detik ke 00,123 sampai 08,578. Yang perlu digarisbawahi, detik itu harus ada komanya dibelakang, soalnya kalo g' ada, g' kedetek sama VidCodernya... Mmmm... mkn karena punya saya masih banyak bugsnya.. :D. Jadi untuk menentukan waktunya formatnya harus 00:00:00,000, disitu Jam, menit, detik (ms). Nah terus di line ketiga, itu adalah isi message yang akan ditampilkan di videonya, jadi dari detik ke 00,123 sampai 08,578 akan ditampilkan message "Ini adalah subtitle yang pertama start dari 00,123 sampai 08,578".

Nah untuk subtitle kedua terlihat start dari detik ke 09,600 - 12,00....dst.... Seperti terlihat pada gambar diatas, format subtitle itu berarti :
- nomor subtile
- selang waktu (detiknya harus dalam millisecond)
- isi message

Nah...filenya disave dalam extensi ".srt"

Next, siapkan videonya. Terserah mau video apa aja, klu disini digunakan video dengan format mp4. Setelah itu silahkan buka VidCodernya :

Nah tekan button "Video File.." untuk browse lokasi videonya :

Nah terus pada klik tombol "edit" untuk masukin subtitle yang telah dibuat sebelumnya, terus pilih "import .srt File..." :

Setelah subtitlenya dimasukin, jangan lupa beri tanda centang pada bagian "burning" seperti terlihat di bawah :

Terus tekan tombol "OK". nah languange atau char code tetap dibuat default aja.

Eeemm...terus dimain menu boleh milih output lokasi filenya kalo memang butuh. Nah disini Hisoka langsung tekan tombol "Encode" aja :

Setelah tekan tombol encode, tunggu aja sampe selese.... Vidio hasil Encode dari postingan ini bisa diliat di sini :

Sekian.... Semoga bermanfaat sekalipun terlihat sederhana dan cupu.... :D

Ooowh iyah...tambahan, video editor yang free juga bisa pake blender. Klu pake blender bisa lebih banyak fitur-fiturnya... :-)