Urutan Kata Sifat Dalam Bahasa Inggris

Perubahan Kata 'who' Dalam Kalimat Pertanyaan

Kata "who" dapat berubah menjadi 'whom', 'to whom', dan atau 'whose' jika dipakai dalam kalimat pertanyaan. Untuk lebih jelasnya silahkan perhatikan contoh-contoh berikut :

1. Poipo takes the book.
Jika kita TIDAK TAHU nama orang yang mengambil buku itu, tentu kita akan nanya nama orang itu. Nah untuk menanyakan nama orang dipakai kata "who", sehingga untuk kalimat bertanya akan menjadi seperti ini :
Who takes the book ?
Dalam kalimat "Poipo takes the book". Jelas bahwa Poipo adalah subjek kalimat dan Poipo ini diganti jadi "who". Jadi kata "who" adalah subjek dalam kalimat bertanya diatas. So setiap kata "who" pasti dipakai sebagai subjek dan kata "who" tidak mengalami perubahan apa-apa.

2. You see Poipo in the garden.
Poipo dalam kalimat kedua ini adalah "direct object". Kalau kalimat ini kita ubah menjadi kalimat bertanya,
Do you see Poipo in the garden ?
Nah.... Jika kita menanyakan nama orang tentu kita pakai kata "who", tetapi "who" itu adalah untuk subjek. Karena Poipo dalam kalimat diatas sebagai "direct object" maka kata "who" berubah menjadi "whom", so
Do you see whom in the garden ?
Kalimat ini jelas salah, soalnya telah kita ketahui bahwa kata tanya dalam bahasa Inggris selalu ditempatkan dibagian depan. Jadi kata "whom" harus dipindah keawal kalimat, sehingga kalimat yang benar adalah
Whom do you see in the garden ?

3. You give the book to Poipo
Poipo dalam kalimat ketiga ini bertindak sebagai "indirect object". Jika kalimat ini kita buat dalam bentuk kalimat pertanyaan, hasilnya adalah
"Do you give the book to Poipo ?"
Terus kalu kata "who" dipakai untuk "indirect object" berarti "who" akan mendapat tambahn "m" sehingga menjadi "whom". Jadi kalimatnya menjadi "Do you give the book to whom ?". Telah diketahui pula bahwa "whom"-nya harus ditaro diawal kalimat, sehingga kalimat yang benar adalah
To whom do you give the book ?

4. This is Poipo's book
Poipo dalam kalimat keempat ini bertindak sebagai "possessor" atau pemilik. Jika kalimat ini diubah kebentuk pertanyaan, jadinya kyk gini
"Is this Poipo's book ?"
Nah karena Poipo bertindak sebagai pemilik berarti "who" berubah menjadi "whose". Jadi klu kalimat bertanyanya diperbaiki lagi hasilnya seperti ini
"Is this whose book ?"
Yang perlu digaris-bawahi adalah setelah whose itu selalu kata benda (noun) sehingga jika "whose"-nya kita pindain ke awal kalimat, kata bendanya juga ikut, atau book-nya ikut pindah ke awal kalimat dengan "whose". So kalimat bertanya yg bener adalah
Whose book is this ?

Dari contoh-contoh diatas dapat kita ambil beberapa kesimpulan sebagai berikut :

1. "who" yang bertindak sebagai subjek tetap "who". Contohnya Who takes the book ?
2. "who" yang bertindak sebagai pemilik berubah menjadi "whose". Contohnya Whose book is this ?
3. "who" yang bertindak sebagai "direct object" berubah menjadi "whom". Contohnya Whom do you see in the garden ?
4. "who" yang tertindak sebagai "indirect object" berubah menjadi "to whom". Contohnya To whom do give the book ?

Yaaaps... cukup sekian semoga bermanfaat.. :)

"Because of" vs "Because"

Use because of + noun :

• Because of the rain, Hisoka stayed at home
• Because of Jack, Hisoka missed the train

Use Because + subject & verb:

• Because it rained, Hisoka stayed at home
• Because Jack was late, Hisoka missed the train

STOP + GERUND vs STOP + TO INFINITIVE

Misalkan Hisoka punya kalimat :
I can't STOP WATCHING Hunter x Hunter....
Terus kalimat yang lainnya
I can't STOP TO WATCH Hunter x Hunter....


Naaaah.... Sebagaimana diketahui bahwa dua buah verb yang berdekatan harus dibuat jadi GERUND atau bentuk To Infinite. Naaah...pertanyaannya... Apakah artinya sama...???

Jawabannya beda..... untuk kalimat yang pertama, Saya g' bisa berhenti untuk nonton HxH jadi sampe sekarang masih nonton, tapi nontonnya entah kapan, boleh sebentar, besok, atau nanti...Intinya smpe sekarang masih sering nonton HxH...

Naaah... klu kalimat yang kedua, disitu Saya lagi ngerjain sesuatu, dan pekerjaan itu g' bisa dihentikan, makanya SAAT ITU saya g' bisa nonton HxH......


Soooo...beda yang paling jelas itu adalah kalimat pertama lebih mengarah ke SIMPLE PRESENT TENSE, tapi kalimat yang KEDUA lebih mengarah ke PRESENT CONTINUOUS TENSE.... :)


Yaaaps... semoga bermanfaat....




*Mohon dikoreksi klu ada yang keliru ehehhe... :v

Kata bilangan ( Numeral ) Dalam Bahasa Inggris

Kata bilangan dalam Bahasa Inggris disebut numeral. Mmm… bilangan-bilangan dalam Bahasa Inggris dari 1  -  10 :

Nol = nill (dibaca nil)

Satu = one (dibaca wan)

Dua = two (dibaca tu)

Tiga = three (tsri)

Empat = four (foe’)

Lima = five (faiw)

Enam = six (siks)

Tujuh = seven (sewe’n)

Delapan = eight (eit)

Sembilan = nine (nain)

Sepuluh = ten (ten)

Terdapat tanda hitung yang sering digunakan yaitu :

“+” = plus (dibaca plas

“-“ = less atau disebut juga mines (les, maines)

“:” = divide by (dibaca diwaided by)

“=” = is (dibaca iz)

Jadi klu kita melakukan operasi perhitungan, contohnya :

1 + 2 = 3, one plus two is three (dibaca one plus tu iz tsri)

5 – 4 = 1, five mines 4 is one

6 : 2 = 3, six divided by two is three

Untuk menggunakan perkalian :

1 x = once

2 x = twice

3 x = three times

4 x = four times dan seterusnya, contohnya….

1 x 4 = 4, once four is four

2 x 4 = 8, twice four is eight

3 x 4 = 12, three times four is twlve

4 x 4 = 16, four times four is sixteen

5 x 4 = 20, five times four is twenty….

Naaah… dari contoh-contoh diatas dapat kita lihat bahwa mulai dari perkalian tiga ke atas di pakai “times”, tetapi klu pake 1 x dipakai “once” tidak boleh pake one time. Begitu pula untuk 2 x dipakai “twice” dan g’ boleh pake two times…..teruuuusss…. mari kita lanjutkan pejaran menghitung dari nomor 11 sampe 99 seperti terlihat di bawah ini :

Sebelas = eleven (dibaca ileve’n)

Duabelas = twelve (twelw)

Tigabelas = thirteen (tse’tin)

Empatbelas = fourteen (fotin)

Limabelas = fifteen (fiftin)

Enambelas = sixteen (sikstin)

Tujuhbelas = seventeen (sewe’ntin)

Delapanbelas = eighteen (eitin)

Sembilanbelas = nineteen (naintin)

Duapuluh = twelve (twenti)

Tigapuluh = thirty

Empatpuluh = forty

Limapuluh = fifty

Enampuluh = sixty

Tujuhpuluh = seventy

Delapanpuluh = eighty

Sembilanpuluh = ninety

Naaah… mulai dari 21 sampai 99, selamanya lebih dahulu diucapkan banyaknya puluhan abis itu baru satuan, dan diantara puluhan dan satuan ada garis penghubung, contohnya

21 = duapuluh-satu =  twenty-one

22 = duapuluh-dua = twenty-two dan seterusnya….

Sama klu pake tiga pulu

31= tiga puluh –satu = thirty-one

33 = tigapuluh-tiga=thirty-three begitu seterusnya sampe 99 = ninety-nine… eheheh….:D

Teruuuuuuuussss….. untuk bilangan 100 sampai 1.000.000…..mmmm…dari pelajaran kita disekolah dasar, untuk tiap-tiap bilangan yang terdiri dari tiga angka, angka pertamanya disebut sebagai “ratusan”, angka kedua disebut “puluhan”, dan angka ketiga disebut “satuan”. Untuk mengucapkan angka yang terdiri dari tiga angka, terlebih dahulu harus diselidiki puluhan dan satuannya. Apabila satuan dan puluhannya masing-masing berupa angka nol, maka barulah kita make kata “hundred”, contoh:

100 = one hundred

200 = two hundred

300 = three hundred

400 = four hundred

500 = five hundred

600  = six hundred

700 = seven hundred

800 = eight hundred

900 = nine hundred

Namun apabila angka “puluhannya” bukan nol, maka diantara “ratusan dan puluhan” harus dipakai kata AND, contoh :

110 = one hundred and ten

113 = one hundred and thirteen

121 = one hundred and twenty-one

199 = one hundred and ninety-nine

Apabila puluhannya ternyata angka NOL dan satuannya “bukan” angka NOL, maka didepan satuan harus dipakai kata AND, contohnya :

101 : one hundred and one

102 : one hundred and two

109 : one hundred and nine……

Neeext… apabila terdapat 3 angka nol dibelakang suatu angka, maka timbullah kata yang disebut “thousand” = ribu….

Contohnya :

1000 = one thousand

1001 = one thousand and one

1010 = one thousand and ten

1101 = one thousand one hundred and one

1111 = one thousand one hundred and eleven

So…dari contoh ribuan diatas, terlihat bahwa diantara ribuan dan ratusan g’ usah pake kata “and”,…. Contoh lagi :

19.111 = untuk penyebutan bilangan ini, kita potong dari ujung tiga angka, jadi tersisa 19. Terus di dalam angka 111 kita udah tau ada aturan “and”, sehinga :

“nineteen thousand one hundred and eleven”

123.456 = naah..untuk bilangan ini, kita potong tiap tiga angka lagi, jadi kita punya 123 dan 345, karena masing-masing regu terdiri dari tiga angka, berarti kita akan menggunakan dua kali kata “and” dan 123 itu pake thousand, soooo :

“one hundred and twenty-three thousand four hundred and fifty-six

1.222.222  = klu yang ini kita udah pake million (juta, dibaca milyen), terus dipotong jadi 1, 222, dan 222, so :

One million two hundred and twenty-two thousand two hundred and twenty-two…..

Sekian dulu untuk kata bilangan… ;)

Jenis-Jenis Kata dalam Bahasa Inggris

Berikut kita akan mempelajari beberapa jenis kata dalam bahasa Inggris seperti kata benda (noun), kata sandang (article), Penunjuk kata benda (Demonstrative Pronoun), Pengganti nama orang(Personal Pronoun), Kata kerja (verb), Kata kepunyaan (possesive pronoun), kata bilangan pangkat (Ordinal numeral), kata sifat (adjective), kata keterangan (adverb), dan beberapa kata-kata khusus lainnya....
1. Kata Benda (Noun)
Noun dibaca naon adalah kata-kata yang menyatakan nama orang,nama binatang, nama barang (benda), dan nama bahan-bahan. Jadi Poipo, Hyosoka, Itachi, ibu, bapak, pemudan adalah noun sebab kata-kata tersebut menyatakan orang. Meja, pulpen, komputer, buku, Bandung juga adalah noun karena kata-kata ini menyatakan barang. Singa, ayam, sapi, kambing adalah binatang. Emas, perak, kayu, air, adalah nama bahan atau zat yang semuanya juga merupakan noun.
Jenis kata benda atau biasa disebut Gender dibaca jendè dibagi menjadi tiga golongan yaitu laki-laki, perempuan, dan netral. Yang jantan disebut masculin (meskyulin), yang betina disebut feminine (fiminin) dan yang netral disebut neuter (neyutè). Sebagai catatan penggolongan ini hanya mengenai nama-nama benda bukan mengenai bendanya. Jadi boleh jadi sebuah makhluk berwujud laki-laki atau perempuan, tetapi namanya termasuk dalam golongan netral.
Dalam bahasa Indonesia, kata benda tidak berubah meskipun didepannya dipakai kata bilangan yang lebih dari satu. Contohnya saya melihat 1 anjing; saya melihat 3 anjing. Nah...1 anjing dan 3 anjing, anjingnya tidak ada perubahan. Namun dalam bahasa Inggris, apabila didepan kata benda ditulis lebih dari satu, maka kata benda itu umumnya mendapat tambahan "s". Jadi

I see a dog

I see three dogs

Jadi umumnya kata benda yang jamak atau plural umumnya mendapat tambahan "s", tetapi ada pula yang mendapat tambahan "es" seperti contoh-contoh di bawah :

Singular : hen; house; box; negro; spy; boy.

Plural     : hens; houses; boxes; negroes; spies; boys.

Naah... Untuk mengetahui kapan harus menambahkan "s"  atau "es" ikuti aturan-aturan berikut :

• Tiap-tiap kata benda jika didepannya digunakan bilangan lebih dari satu akan mendapat tambahan "s". Contoh hen -- hens; house -- houses; dog -- dogs; book -- books, dsb...
• Apabila kata benda itu berujung huruf desis atau o, maka kata benda tersebut mendapat tambahan "es". Contoh box -- boxes; negro -- negroes; 
• Apabila kata benda berujung "y" dan didahului oleh huruf mati, maka kata benda ini juga mendapat tambahan "es" dan huruf "y" itu harus diganti menjadi "i". Contoh spy -- spies
• Kata benda yang berujung huruf "f" atau "ef" dalam bentuk plural mendapat tambahan "es", tetapi huruf "f" diganti menjadi "v". Contoh :
• leaf -- leaves = daun, lembar
• knife -- knives = pisau
• life -- lives = kehidupan
• wife -- wives = isteri
• thief -- thieves = pencuri
• wolf -- wolves = serigala
• calf -- calves = anak sapi
• Adapula kata benda yang jika dipakai dalam bentuk plural tidak mendapat tambahan "s" atau "es" tetapi huruf hidupnya berubah. Contoh :
• man -- men = laki-laki
• woman -- women = perempuan
• tooth -- teeth = gigi
• foot -- feet = kaki
• goose -- geese = angsa
• mouse -- mice = tikus
• Adapula kata benda yang dalam bentuk plural mendapat tambahan "en". Contohnya ox -- oxen = sapi jantan, child -- children = anak-anak

Berdasarkan wujud, kata benda dapat pula digolongkan menjadi kata berwujud (concrete noun) dan kata benda tidak berwujud (abstract noun). Concrete noun dibagi lagi menjadi beberapa bagian yaitu common noun, proper noun, material noun, dan collective noun. Untuk concrete dan abstract noun ini belum dibahasa lebih jauh dipostingan kali ini. :-)

2. Kata Sandang (Article)

Ketika akan menyebut suatu noun dalam bahasa Inggris maka didepannya dipakai sebuah article. Contohnya saya melihat buku, dalam bahasa Inggris tidak boleh dikatakan I see book  tetapi I see a book. Jadi mendapat article "a". Kemudian jika kalimatnya dilanjutkan lagi The book is red. Disini nounnya mendapat article "the".
"a" termasuk dalam kata sandang tak tentu (indefinite article). Article ini hanya menyatakan suatu benda. Pada contoh sebelumnya I see a book. Saya melihat (sebuah) book. Buku yang dilihat disini tidak tentu, boleh jadi bukunya Poipo, bukunya Hyosoka, bukunya mb' Fatma. Atau mungkin bukunya tebal atau bukunya tipis dsb. Intinya bukunya belum tentu atau belum jelas banget makanya disebut indefinite article.
Kemudian, I see a book. The book is red. Nah kalimat kedua digunakan "the" karena itu udah jelas book yang dimaksud ada buku dari kalimat pertama makanya digunakan article "the". Ada beberapa aturan yang perlu diperhatikan ketika menggunakan kata sandang yaitu :

• Apabila indefinite article dipakai didepan noun yang berpangkal huruf hidup, maka "a" mendapat tambahan "n" jadi "an". Contohnya an Ox, jadi g' boleh a Ox. Terus an Item, dsb..
• Indefinite article tidak boleh digunakan dengan noun yang termasuk logam atau zat. Jadi g' boleh dikatakan I see a water, yang benar adalah I see water.
• Definite article "the" tidak mengalami perubahan baik digunakan pada kata yang berawal huruf hidup ataupun huruf mati. Contoh the fox, the ox... Jadi "the"nya g' berubah

3. Kata Penunjuk Benda (Demonstrative Pronoun)

Untuk menunjuk suatu benda, pertama-tama harus dilihat dulu apakah benda tersebut letaknya jauh dari kita atau dekat. Dalam bahasa Indonesia, jika bendanya dekat digunakan kata "ini" dan jika benda tersebut jauh digunakan "itu". Kata "ini" dan "itu" disebut sebagai kata penunjuk kata benda. Kemudian "ini" dan "itu" diletakkan dibelakang kata benda tersebut. Contohnya rumah itu, buku ini, puplen ini, orang itu dsb...
Dalam bahasa Inggris kata penunjuk "ini" adalah "this" dan kata penunjuk "itu" adalah "that". "this" dan "that" diletakkan dibelakang kata bendanya. Contoh this house, this book, that man, that table, etc...
Dalam bahasa Inggris, kata penunjuk "itu" dapat pula diganti menjadi "it" jika digunakan sebagai OBJEK. Contohnya I see a computer, dapat diganti menjadi I see it. Namun perlu diketahui bahwa terdapat beberapa predikat(kata kerja) dimana kata "it" ini tidak boleh digunakan. Predikat (kata kerja) tersebut adalah to know, to tell, to ask, dan to try. Jadi apabila predikat suatu kalimat terdapat salah satu kata tersebut maka "it" tidak boleh digunakan. Contoh :

1. Misalnya dalam bahasa Indonesia dikatakan, Saya tidak tahu itu. Kalimat ini tidak boleh ditulis "I don't know it", tetapi "I don't know" saja tanpa "it".
2. Saya akan ceritakan itu kepadamu, tidak boleh dikatakan "I shall tell it you", tetapi "I shall tell you".
3. Jika Anda tidak tahu, tanya itu kepada guru Anda, tidak boleh ditulis "If you don't know, as it to your teacher", tetapi "If you don't know, as your teacher".
4. Saya mau mencoba itu, tidak boleh ditulis "I will try it", tetapi "I will try".

Kemudian, perlu diketahui bahwa kata "this" dan "that" dipakai untuk menunjuk benda yang single. Jika dipakai untuk menunjuk benda yang plural maka "this" berubah menjadi "these" dan "that" berubah menjadi "those". Contohnya :

• These books are mine
• Those cats are my parent's cats

Cukup sekian dulu untuk postingan yang ini..... Semoga bermanfaat... :-)

Pronounciation - Part I

1.  "ch"

Apabila "ch" terletak dibelakan huruf "s", maka "ch" diucapkan seperti huruf "k". Contoh dalam kata school diucapkan "skul".

2. "ai"

Jika dibelakan "ai" terletak hufuf "r" maka "ai" diucapkan seperti e-benar. Contoh hair diucapkan haee', chair diucapkan cee'.

3. "ea"

"ea" diucapkan seperti "i". Contoh :

each (ic), read (rid), easy (izi), teach (tich)... Namun "ea" juga dapat diucapkan seperti huruf e-benar, seperti head (hed), ready (ready).

4. "ew"
"ew" diucapkan sama dengan u-abjad didahului oleh suara "i", jadi "iyu". Contohnya new (niyu), few (fiyu), news (niyuz) dsb...

5. "ph"
Suara "ph" sama dengan f-Indonesia dalam kata fajar. Contohnya, elephant(ele'fe'nt), photo(foutou).

6. "kn"
Jika "kn" terletak diawal kata, maka huruf "k"nya g' boleh dibaca. Contohnya, Know(nou), knock dibaca nok, knife dibaca naif.

7. "a"
Jika dibelakang huruf "a" terletak "ll" maka huruf "a" ini dibaca "o". Contohnya, All dibaca ol, call dibaca kol, walk dibaca wok, talk dibaca tok.
Kemudian jika dibelakan "a" tertelak "lf","th", "lm", "ff", "ft","ss", "sk","st", "nt", "nch", "nce" maka huruf "a" diucapkan sebagai a-panjang, tetapi huruf "l"nya g' dibaca. Contoh half dibaca häf, calm dibaca cäm, staff dibaca stäf, glass dibaca gläs, ask dibaca äsk, last dibaca läst, dsb...

8."u"
Jika dibelakang "u" terletak huruf "r" maka huruf "u" ini diucapkan seperti e-lemah. Contohnya turn dibaca tên, return dibaca ritên.

9. "i"
Apabila dibelakang huruf "i" terletak "gn" maka huruf "i" itu diucapkan seperti biasa namun "g"nya g' dibaca. Contoh sign dibaca sain

10. "o"
Dalam beberapa kata "o" diucapkan seperti u-Indonesia. Contohnya wolf dibaca wulf woman dibaca wumên

Above - Over

Kata Above dan over dua-duanya mempunyai arti yang sama yaitu "diatas". Namun ada beberapa aturan penggunaan untuk kedua kata tersebut, antara lain :
1. Untuk menyatakan melintasi, digunakan kata "over". Contoh :

• The plane is flying over Sulawesi island
• Electricity cables stretch over the fields

2. Untuk menyatakan sesuatu yang lebih tinggi dari yang lain, maka dapat digunakan "above" atau "over". Contoh :

• The water is coming up above/over our knees.
• Did you see the holicopter above/over my home ?
• The lamp is over/above the table
• I have bought a house above/over the mountain. hohoho..

3. Untuk menyatakan angka, ukuran atau kuantitas, maka digunakan "over" yang maknanya "lebih dari". Contoh :

• There were over 300,000 people at stadium
• You have to be over 20 to enter this room
• I saw that she was driving over 330 mph
• Mr. Hisoka has been sleeping for over 1 hour

4. Untuk menyatakan ukuran yang bersifat vertikal (atas-bawah) seperti ukuran temperature dan tinggi, maka digunakan "above". contoh :

• Current temperature is seventeen degrees above zero
• Her IQ is above average in intelligence
• The himalaya mountain summit is about xxxx metres above sea level

5. Untuk menunjukkan sesuatu yang berada diatas dan menyentuh digunakan "above" atau bisa juga "ON", tetapi jika tidak menyentuh digunakan "over". Contoh :

• My Poipo is flying over my house (tidak menyentuh)
• The plate is above the table (menyentuh)

Namun, kata over itu dapat digunakan pada sesuatu yang bersentuhan juga, cuman harus menutupi. Contoh :

• Itachi put on a coat over his pyjamas. Terlihat coat itu menutupi pyjamas dan coat itu bersentuhan dengan pyjamas.
• There is a cloud over Bandung city. Disini cloudnya menutupi kota Bandung hehehe... :D

IN - ON - AT

Secara umum, IN itu dipake untuk nunjukin tempat/waktu yang umum. Kayak gambar di atas, misalkan saya tinggal di sulawesi, " I live in sulawesi", nah sulawesi ini kan umum yah,.. soalnya soalnya masih bisa dibagi lagi, sulawesi apa...?? Trs klu dipake untuk waktu, misalkan "He was dead in 1837", taon 1837 juga masih umum, soalnya penunjukkan waktu tahun masih bisa dispesifikin lagi ke yang lebih akurat kayak  tahun ini, bulan ini, minggu ke sekian, jam sekian dst.....

Terus klu untuk ON, itu agak lebih spesifik lagi dari pada IN seperti terlihat pada gambar di atas, jadi misalkan kayak kalimat sebelumnya " I live on Jl.Android, South Sulawesi" atau klu di pake untuk waktu, He was dead on April 17th, 1837. Selain itu, penggunaan ON juga dipake untuk nunjukin sesuatu yang menempel "diatas" permukaan, kyk Please put this pen ON my table, artinya tolong taro pulpen ini di "atas" meja saya, maksudnya pulpen itu bakalan nempel diatas permukaan meja.

Terus klu yang untuk AT, nah yang ini lebih spesifik dari ON seperti terlihat pada gambar di atas. Jadi klu untuk waktu langsung mengarah ke tepat ke jam, klu untuk lokasi, lokasinya disebut lebih pas/tepat dan tidak mengambang... :D... Intinya AT ini udah info paling akhir yang udah g' bisa dijabarin lagi....

Eeeem.... terus ada contoh yang diambil dari blognya orang hihihi....
Misalkan ada kalimat sebagai berikut :
1. Hyosoka was IN mosque yesterday
2. Hyosoka was ON mosque yesterday
3. Hyosoka was AT mosque yesterday

Nah... bagemana makna dari tiap2 kalimat di atas...?? atau ada yang salahkah dari kalimat tersebut...??? hehehe.... :D

Untuk kalimat pertama, jika kalimat tersebut diberikan kepada native speaker, maka yang dipikirkan adalah " Hyosoka lagi berada DALAM mesjid kmaren", tidak masalah Hyosokanya mw sholatkah, atau tidur, atau main, intinya Hisokanya lagi berada di dalam mesjid kmaren....
Kalimat kedua, maksdnya "Hyosoka berada DIATAS mesjid kmaren" atau penerjemahan yang lain Hisoka lagi ngelakuin sesuatu dimesjid, dimana ia menjadi pemeran utama, kyk mungkin jadi imam sholat, atau mungkin jadi penceramah di atas mimbar, dsb.....
Kalimat ketiga, AT disitu cuma jadi titik acuan saja, jadi mesjidnya menjadi titik acuan, sow tidak peduli Hisoka ada diluar mesjid atau didalam mesjid......