Lowongan Kerja Sampingan Sebagai Translator di abrah.jp

Situs abrah.jp adalah situs yang memberikan informasi seputar anime, musik, produk-produk lokal Jepang, trs event-event di Jepang, terus... ummm... dan sebagainya ada banyak... intinya memberikan informasi. Naah...saat ini abrah.jp lagi butuh translator dari Jepang ke bahasa lain, kyk ke bahasa Inggris atau Indonesia. Jadi situsnya ada pilihan jenis bahasa mana yang mw dipake, klu milih yang bahasa Indonesia tar keluarnya artikel-artikel yang udah ditranslate ke bahasa Indonesia dan yang ngetranslate tuuh...kita-kita yang bisa bahasa Indo hehehe... daaaan... kata Hiroko-sama skrg tuh baru 7 orang translator Indonya...jadi bagi temen-temen sekalian yang tertarik untuk jadi translator di situs ini masih terbuka luas.... :-).... Untuk info selengkapnya bisa dilihat di situs ini atau disini. Atau bisa ngirim email langsung ke Teteh Hiroko Iwainya... :D Subject emailnya Indonesian Translator trs jgn lupa isiin CV.... :D

Naaah.. klu CVnya udh direview...nanti dpt balasan email yg isinya tentang deskripsi kerjaannya....daan jangan kaget dari email itu soalnya panjaaaang banget... hehehe.... :D
Trs klu kita setuju, nanti akan di test.... testnya tuh cuma nerjemahin beberapa paragrap untuk 1 biji file docx dari bahasa Inggris ke Indonesia yang ada tulisan Jepangnya.... meeeeh... :D... Testnya agk panjang..... Kita nerjemahin beberapa biji file (sekitar 8 atw 10 file atw malah lebih *g' inget) dan itu butuh sekitar 2 mingguan...soalnya kita tiap satu kali test, dikirimi 2 biji file yang harus ditranslate... :-) trs....disamping itu teteh Hiroko Iwainya jg ngobrol2 sama kita lewat email... heeem... klihatannya ngeliad attitude kita ngobrol2 hahaha... :-) Naaah... sbg saran...pas ngetranslate jangan terlalu kaku alias ngikut banget dengan kata2nya.....wkwkwkkw.....Soalnya ada banyak kata2 atau kalimat yang aneh bin ajaib hohoho..... :D

Terussss... Klu udah lulus test... nanti kita disuruh buat akun baru di chatwork...disini semua file2 atau ngobrol ttg translasinya leebih giat lagi hehehe.... trs kita dibuatin juga akun di abrah.jp, akun Hisoka bisa dilihat di alamat ini. Daan... di akun itu ternyata artikel2 yang udah kita translate diupload wkwkkw.... Kliatan bener dulu ngetranslatenya agk kaku... :3 Tapi ya sudahlaaah... :-)
Ummm... terusssss...... aplagi yaaah... honornya berapa...??? :D :D :D :D Silahkan daftar dulu...hehehe.... tapi sy pikir lumayan untuk kerjaan sampingan.... :-)

Berikut preview situs abrah.jp

Yang pake bahasa Indonesia: